Возможно, Вы имели в виду „сковороде“ ? Перевод на английский сковорода


Перевод «Сковорода» с русского на английский язык с примерами

На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи: одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник... источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Под ним сковорода? источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Это сковорода с антипригарным покрытием источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

www.contdict.ru

Перевод «сковорода с ручкой» с русского на английский язык с примерами

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Под ним сковорода? источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это сковорода с антипригарным покрытием источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Мне нужна сковорода которую взял Джоуи. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ручкой!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ручкой?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ручкой?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Wielded a doorknob...

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Шариковой ручкой?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Помаши ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ручкой... трахеотомию...

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Помаши ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Помахай на ручкой!

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пиши шариковой ручкой источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

У меня проблемы с ручкой... источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Помаи ручкой Лэнгли.

Showtime! Wave to Langley. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

А ручкой так попробуйте! .. источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Все помахали ручкой! источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я помашу вам ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Разгадываешь кроссворд ручкой?

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Следите за ручкой, чтоб...

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Помаши ручкой тому парню.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

О. Подожди, я схожу за ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Следите глазами за ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Не пишите красной ручкой

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Пиши ручкой, а не карандашом источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Да, и голубой прорезиненной ручкой.

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пишите ручкой, а не карандашом

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Не пользуйся моей ручкой

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

источник

пожаловаться

 

 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Для приготовления вкусных и

[...] здоровых блюд в глубокой сковородке требуется определенное [...]

время, но в вечернее время рекомендуется

[...]

не спешить во время приема пищи.

intmedtourism.com

It is true that time is required to handle rapid [...]

but healthy snacks that can be prepared in a wok, but for the evening slow food menu is recommended.

intmedtourism.com

Вот к примеру, халветор - узбекский национальный

[...] десерт, жареный на сковородке с изюмом, грецким орехом [...]

и медом.

centralasia-travel.com

It may be khalvetor- Uzbek national

[...] dessert made of fried raisin, walnut and honey.

centralasia-travel.com

Она встроена в рабочую поверхность и позволяет повару оставлять кастрюли и сковородки в любом ее месте.

global-blue.com

This cooking surface is integrated into a kitchen worktop and allows the user to put pans anywhere on it.

global-blue.com

Я присела на край ступеньки поближе к офису, но и кухня, к сожалению, была рядом, поэтому я могла лишь изредка слышать звук голоса Дхарма Сангхи вперемешку со звоном и грохотом кастрюль и сковородок.

etapasvi.com

I sat on the edge of the step closest to the office, and unfortunately the kitchen as well, so I could only hear the occasional sound of Dharma Sangha’s voice mingled with the clash and clatter of pots and pans.

etapasvi.com

На завтрак, обед, ужин вы

[...]

можете готовить в кухне хостела, имеется духовка, микроволновая печь,

[...] холодильник, кастрюли, сковородки - все, что вам надо!

hotelsarea.com

For breakfast, lunch, dinner you have full cooking facilities with

[...] oven, microwave, fridge, pots, pans - everything!

hotelsarea.com

У нас вы можете

[...] приобрести посуду: кастрюли, сковородки, тарелки, блюдца, чашки, [...]

вилки, ложки, бокалы и любую необходимую

[...]

Вам посуду, даже если это такие виды посуды, как коллекционная посуда и посуда для походов.

g-sochi.ru

With us you can buy

[...] utensils: pots, pans, plates, saucers, cups, forks, [...]

spoons, glasses and all the necessary utensils for

[...]

you, even if it's these types of dishes, glassware and utensils as collectible for hiking.

g-sochi.ru

Каждый комплект включает: постельное

[...]

белье, плед, подушку и одеяло,

[...] утюг, чайник, набор кастрюль, сковородки, набор полотенец, столовые [...]

приборы и посуду, хозяйственные

[...]

и гигиенические средства, аптечку, канцелярию, а также информационную памятку выпускника детского дома с описанием юридических прав и социальных льгот.

ktoeslineya.ru

Each kit includes: bed linen, a rug, a

[...]

pillow and a blanket, an iron,

[...] a kettle, a set of saucepans and frying pans, a set of towels, tableware [...]

and cutlery, household

[...]

chemicals, hygiene products, a medicine cabinet, stationary, and an information booklet for orphanage graduates explaining their legal rights and social benefits.

ktoeslineya.ru

В результате внедрения единого контейнера для вторсырья самое позднее с 2015 г. упаковочные отходы и так называемые не упаковочные отходы из аналогичных материалов, например,

[...]

пластмассовые игрушки или металлическая

[...] кухонная утварь типа сковородок, должны будут собираться [...]

в одну и ту же емкость.

remondis.pl

The introduction of a uniform recycling bin – by 2015 at the latest – will mean that waste packaging and non-packaging made of similar

[...]

materials such as plastic toys or metal kitchen appliances such as

[...] frying pans can all be thrown away into the same bin.

remondis.pl

Полностью меблированная квартира, кухонное оборудование и принадлежности

[...]

(кофеварка, холодильник, плита или

[...] микроволновая печь, кастрюли, сковородки, посуда и столовые [...]

приборы), бесплатное подключение к

[...]

Интернету, кабельное телевидение, ванная (душ или ванна), бесплатная стоянка с видеонаблюдением, чистое постельное бельё и полотенца, уборка квартиры, возможность использования стиральной машины.

bed24.eu

Accommodation includes: Fully furnished apartment, kitchen equipment and supplies (coffee

[...]

maker, refrigerator, stove or

[...] microwave oven, pots, pans, dishes and cutlery), a free [...]

Internet connection, cable television,

[...]

private bathroom (shower or bath), secure parking with video surveillance in a closed courtyard, clean bed linen and towels, cleaning the apartment, use of the washing machine facility.

bed24.eu

Если

[...] диаметр кастрюль или сковородок меньше диаметра конфорки [...]

(кофеварка, чайник и пр.), необходимо отрегулировать уровень

[...]

мощности конфорки, убедившись, что пламя касается дна посуды и не выходит за ее пределы.

fosterspa.com

When using small-diameter

[...] cookware (coffee pots, tea pots, etc.), adjust the [...]

burner power so that the flame does not spread

[...]

over the edges of the cookware.

fosterspa.com

Наши возможности: Изготовление деталей из

[...] [...] чушкового алюминия на машинах литья под давлением и кокильного литья Изготовление литформ для литья деталей из алюминия и пресформ для литья пластмасса Проектирование литформ и пресформ Наша продукция: Сковородки диаметром 260мм.

budim.biz

Our opportunities: Manufacturing of details from aluminium by machines of moulding under pressure Manufacturing of forms for moulding details from aluminium Designing of forms Our production: Frying pans in diameter 260ìì.

budim.biz

В кухонном углу имеется вся необходимая кухонная техника, а также посуда и столовые

[...]

приборы для четверых человек: 

[...] ножи, вилки, кастрюли, сковородки, стаканы и прочее. [...]

В комнате имеются LCD телевизор со спутниковым

[...]

телевидением, шкаф для постельного белья и кондиционер, регулируемый пультом.

clubhotel.ee

The kitchen has all necessary equipment, and also dishes and cutlery for

[...]

four people: knives, forks, pots,

[...] pans, glasses etc. In the room, there is an LCD TV-set [...]

with cable television, cupboard for

[...]

bed linen and air conditioner with a remote control.

clubhotel.ee

Это хорошо продуманная система,

[...] где каждая кастрюля, сковородка, крышка и вставка хорошо [...]

сочетается с другими компонентами,

[...]

помогая вам готовить соблазнительно вкусные блюда и сохранять максимум питательных веществ, используя минимум жиров.

amway.ua

It's a carefully planned

[...] system, where every pot, pan, lid, and insert works [...]

with every other component, to help you create

[...]

tempting dishes that preserve nutrition while using less fat.

amway.ua

Такие хорошие формовочные качества послужили причиной широкого

[...] [...] распространения аустенитных видов стали типа 300 в производстве продукции, требующей хороших формовочных качеств, например, кухонных раковин, кастрюль и сковородок.

nornickel.ru

This good formability has led to the widespread use of 300-series austenitic grades for items that demand good formability, such as kitchen sinks, pots and pans.

nornickel.ru

Политетрафторэтилен (PTFE): покрытие сковородок, детали с низким [...]

трением и высокой химической стойкостью.

instron.ru

Polytetrafluoroethylene (PTFE): Frying pan coatings, low-friction [...]

and chemical-resistant parts.

instron.us

Прочее: Есть,

[...] разумеется кастрюли, сковородка, чайник, вилки-тарелки-стакашки, [...]

белье, полотенца, швабры, ведра, веник с

[...]

совком, мыло, губки, сушилка для белья, бельевая веревка, прищепки, чай-кофе-сахар Для красного словца добавлю пиво в холодильник.

vlasne.ua

Maker Others: There

[...] are, of course pots, pans, kettle, plates, forks [...]

stakashki, linens, towels, mops, buckets, broom with

[...]

a dustpan, soap, dryer, clothesline, clothespins, tea-coffee-sugar a Red witty add beer in the fridge.

vlasne.net

Оптом дешевле Только Участникам группы будет предоставляться возможность приобретать средне- и мелкооптовые партии товара (от носков до сковородок) по ценам крупного опта.

april-torus.ru

Cheaper by the Dozen Only the group members will be given the opportunity to acquire the medium-and small wholesale lot (from socks to frying pans) to large wholesale prices.

april-torus.ru

Ставьте кастрюли и сковородки на плиту всегда ручками [...]

назад.

paulinchen.de

Always place

[...] pots and pans on the cooker with the handles to the rear.

paulinchen.de

Местные

[...] общины также ввели систему предупреждения, которую прозвали "операция кастрюля" и заключалась она в том, чтобы греметь сковородками и прочей кухонной утварью, привлекая внимание к возможным попыткам убийств, похищений и других актов насилия со стороны [...] [...]

солдат СОБ и других сил безопасности.

daccess-ods.un.org

Local communities also used a warning system consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known as “opération casseroles,” to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies.

daccess-ods.un.org

Площадь кухни: с керамической конфоркой, микроволновой + гриль, top работа в черный гранит с двумя поглотителей и микшер, вытяжной вентилятор, холодильник от 220 литров, мебель под план работы и

[...]

другие мобильные шкафы для полного обслуживания

[...] столовые приборы, сковородки и посуда для 8 человек [...]

и посудомоечной машины.

ru.mondialbroker.com

Kitchen area: with ceramic hob, microwave + grill, work top in black granite with two sinks and mixer, exhaust fan, fridge from 220 litres, furniture

[...]

under work plan and other mobile storage cabinets for full service

[...] cutlery, pans and crockery for 8 people and dishwasher.

mondialbroker.com

Когда Матт

[...] встретился с главным американским сатанистом в первый раз, он подумал, что это нечто у него на лбу появилось после жаркого спора с женой, которая пыталась его переубедить с помощью чугунной сковородки.

mattvain.com

When Matt met the American's number-one Satanist, he thought that this certain "something" on Glen's forehead may have been the result of an argument with his wife, who smacked him with the frying pan.

mattvain.com

Разогрейте сковородку с антипригарным покрытием [...]

(диаметром примерно 10 см) на среднем или большом огне, и когда она разогреется,

[...]

слегка смажьте ее промасленной подушечкой.

amway.ua

Heat up a non-stick pan (about 10 cm in diameter) [...]

over a medium to high heat, and when hot grease lightly using the butter pad.

amway.ua

Однако если вы пожелаете

[...]

выпускать и другие кухонные принадлежности

[...] (такие как емкости, сковородки или кастрюли) c использованием [...]

того же товарного знака,

[...]

вам придется его зарегистрировать также в отношении соответствующих товаров 21 класса.

wipo.int

If, however, you wish to market other kitchen

[...] utensils (such as containers, pans or pots) using the [...]

same trademark you will also have to

[...]

register the mark for the corresponding goods in class 21.

wipo.int

Окрашенный металл

[...]

используется при изготовлении

[...] кухонной посуды, например сковородок с антипригарным покрытием, [...]

крупногабаритной бытовой техники,

[...]

такой как холодильники, и сайдинга.

eea.europa.eu

The painted metals are used in the manufacture of

[...] kitchenware such as non-stick pans, white goods such as [...]

refrigerators, and for building cladding.

eea.europa.eu

Таким

[...] образом, металлические сковородки и посуда для приготовления [...]

пищи или контейнеры с металлическими деталями или украшениями

[...]

не могут быть использованы в микроволновой печи.

media.teka48.ru

For this reason, metal pans and dishes or containers [...]

with metal parts or decorations cannot be used in the microwave.

media.teka48.ru

Организация питания Организация питания:

[...]

поставка оборудования (плиты,

[...] холодильные шкафы, кастрюли, сковородки, спецодежда для персонала, [...]

работающего на кухне, и т.д.)

[...]

и подготовка в целях обеспечения безопасного приготовления пищи

daccess-ods.un.org

Catering Catering: provision of equipment

[...] (stoves, reefers, pots, pans, kitchen uniforms, etc.) and [...]

training to ensure preparation of

[...]

safe rations according to standards

daccess-ods.un.org

Используйте сухой

[...]

порошковый

[...] огнетушитель, огнезащитное покрытие или крышку сковородки, чтобы потушить огонь, но только если это безопасно.

studyinaustralia.gov.au

Use a dry powder extinguisher, fire blanket or saucepan lid to extinguish, but only if safe to do so.

studyinaustralia.gov.au

www.linguee.ru

сковородка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нам нужна гладильная доска, лампа и наша старая сковородка.

We need an ironing board, a lamp and our old frying pan.

И этот кубок ничего не стоит так же как и ваша сковородка.

Я сковородка, понимаешь?

Фил, сковородка горит!

А это - сковородка.

ѕошла ты, сковородка.

Пошла ты, сковородка.

Он пытался сделать блинчики сам, и сковородка загорелась.

He'd tried to make the pancakes himself and the pan went on fire.

У тебя есть сковородка для омлета?

Всё на столе, вилка, нож и сковородка.

All on one table, a fork, knife and a pan.

Вижу ты оставил свой кран с гормонами открытым, мальчик сковородка.

I see you left your hormone spigot running, griddle boy.

Потому что это была только дефектная сковородка с ручкой

'Cause that was just a faulty griddle.

"Сковородка" и, наконец, домкрат.

Мы просто развернёмся и пойдём домой. Сковородка, лягушка.

Куинн, где сковородка?

Эта сковородка - сногсшибательна!

Прямо над тобой сковородка для омлета.

Шесть горелок, встроенная сковородка...

Бывают дни когдя я мелок как сковородка, но километрами ширюсь во все стороны.

Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.

Сковородка: Между нами живот.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Мауро снял сковороду с плиты, поставил ее на стол [...]

и разделил омлет пополам.

alexmero.com

Mauro took the pan from the fire, put the omelet [...]

on a plate on the table and divided it.

alexmero.com

Ставьте кастрюлю или сковороду на середину конфорки, [...]

диаметр дна посуды должен быть 8-22 см.

new.orion.ua

The pot or pan must be put in the centre of the [...]

plate, and the diameter must be between 8 cm and 22 cm, on the contrary,

[...]

the glass-ceramic hob may not correctly heat up or the plastic parts may deform.

orion.ua

Черезх семь минут варки,

[...] [...] периодически помешивая, выньте пасту из кастрюли (можно и большой вилкой) и поместите ее аккуратно на сковороду, где уже почти готов соус, добавьте две столовые ложки воды осташейся от приготовления макарон и доведите [...] [...]

до готовности на сильном огне.

aziendainfiera.it

After seven minutes of cooking, stirring occasionally during this time, remove the pasta from the water (it can be removed using a large fork) and add it slowly to the pan, where the sauce will be almost cooked.

aziendainfiera.it

Если на плите нет посуды, то сработает система авто защиты, конфорка не будет нагреваться, прозвучит сигнал и на диспелее появится код Е5, по истечении 30 секунд плита автоматически

[...]

отключится, но если вы

[...] на плиту установите кастрюлю или сковороду из подходящего материала стекло-керамическая [...]

конфорка

[...]

начнет автоматически нагреваться.

new.orion.ua

Auto protection when there is no pot or pan on top or its material is not adequate, it will not heat, furthermore, it will emit a sound and E5 will appear on the screen, after 30 seconds it will shut off automatically to guarantee safety, if

[...]

after 30 seconds you place an adequate pot

[...] or pan on the plate, the glass-ceramic hob will automatically begin to heat.

orion.ua

Антипригарная технология была

[...]

названа революцией в производстве

[...] посуды, а кастрюли и сковороды с антипригарным покрытием [...]

стали частью повседневной жизни.

zepter.by

Non-stick technology was hailed as a revolution in cookware technology and

[...] non-stick pots and pans became a part of everyday life.

zepter.com

В то время как мы обычно гордимся тем, что имеем в распоряжении большое количество

[...] [...] разнообразной кухонной утвари, восточное кулинарное искусство основано на использовании преимущественно одной сковороды WOK*.

zepter.by

While we are proud to have at our disposal a big number of pots, the Chinese culinary art is satisfied just with one, the WOK.

zepter.com

(в зависимости

[...] от модели) Две складные решетки в нижней корзине машины предназначены для облегчения установки посуды больших размеров, как-то сковороды, чаши и т.д. (1, 2).

download.beko.com

The two piece foldable wires located at the lower basket of the machine are designed for an easier placement of large pieces such as pans, bowls, etc. (1, 2).

download.beko.com

Опрокидывающиеся сковороды имеют емкость, полностью изготовленную из стали AISI 304, объемом 80 л, сковороды позволяют готовить несколькими способами: можно тушить, поджаривать, жарить на [...]

гриле и варить непосредственно на дне емкости.

lx900top.bertos.it

Made completely of an AISI 304 steel tank with a 80 Lt capacity, the tilting pans allow different types of cooking: it is possible to braise, brown, grill and cook directly on the bottom [...]

of the tank.

lx900top.bertos.it

Сковорода WOK от Zepter не только [...]

наделяет ваше блюдо характерным богатым вкусом, но и не допускает выделение вредных веществ

[...]

из-за перегревания или, что еще хуже, пригорания масла.

zepter.by

Zepter Wok gives you the meal that [...]

has a recognisable rich taste, but also that is free of the dangerous elements created

[...]

in food by the overheated, or even worse - burned oil.

zepter.com

Так как сковорода и варочная панель каждую секунду [...]

множество раз обмениваются информацией, практически нет ни малейшего

[...]

шанса пережарить или не доварить блюдо.

discoverrfid.org

Because the pan and the stovetop exchange information [...]

a dozen times every second, there is almost no chance that a meal

[...]

with be burned or undercooked.

discoverrfid.org

Работа в этом режиме намного эффективнее, чем при применении разного

[...]

кухонного оборудования – котлов, печей,

[...] (опрокидывающихся) сковород, грилей и электропротивней, [...]

которые, как правило, должны

[...]

постоянно оставаться горячими.

rational-online.com

You can do this more efficiently than with all the different cooking

[...]

appliances, such as boilers, ovens, tilting pans, pots

[...] and pans, frying and grill plates which normally [...]

have to be kept at the right temperature.

rational-online.com

Великий украинский философ и

[...] истинный патриот Григорий Сковорода свою позицию относительно [...]

этого выражал так: "Русь не русской

[...]

видится мне диковинкою, подобно тому, как если бы родился человек с рыбьим хвостом или с собачьей головой.

soborna.org

Great Ukrainian philosopher and real patriot Hryhoriy

[...]

Skovoroda expressed it in such a way: "Rus

[...] which does not follows its essence, to me is like, [...]

when a person is born with a fish tail or the dog's head.

soborna.org

Особый интерес у гостей вызывали сказочные

[...]

экспонаты: дровяной самовар «Русский ПарЪ», казан «Змей

[...] Горыныч», гигантские сковороды «Широкая душа» и «Щедрое [...]

раздолье».

sokolniki.com

The guests were really fascinated by the fairytale

[...]

exhibits: wood samovar “Russian Steam”, Zmey Gorynych

[...] cauldron, giant frying pans called “Big Soul” and “Happy [...]

Hunting Ground”.

sokolniki.com

Если при этом учесть, что SelfCookingCenter® whitefficiency®, занимая минимальную площадь, заменяет 40-50% обычного кухонного

[...]

оборудования, такого как конвекционные

[...] печи, опрокидывающиеся сковороды, котлы, пароварки или [...]

грили, – станет ясно, почему понятие

[...]

эффективности заложено в названии этого аппарата.

rational-online.com

If we consider that a SelfCookingCenter® whitefficiency® with its tiny footprint replaces 40-50 % of all conventional

[...]

cooking appliances, such as ovens,

[...] hot air units, tilting pans, boilers, steamers or [...]

grills, it soon becomes clear why the

[...]

word “efficiency” is part of its name.

rational-online.com

Пять конфорок, в

[...] число которых входит большая конфорка для сковороды Wok с тремя контурами пламени для сковород для паэльи и сковород Wok, а также литые решетки с ровной поверхностью, [...]

состоящие из трех

[...]

частей, обеспечивают максимальный комфорт при приготовлении пищи.

gaggenau.com

Five burners,

[...] including a large wok burner with three flame rings for paella or wok pans as well as a three-piece, smooth-surface cast pan support ensure convenience while cooking.

gaggenau.com

Не размещайте какие-либо источники тепла (фритюрницы, гриль, горелки, сковороды и т.д.) поблизости от пароконвектоматов.

retigo.com

Do not install any heat sources (deep-fryers, grills, burners, cooking plates …) in the vicinity of the combi-steam ovens.

retigo.com

Для этого в данной машине имеется специальная программа интенсивного мытья

[...]

при 70°C. Она с легкостью отмоет самые

[...] грязные кастрюли и сковороды дочиста всего лишь [...]

89 минут, а также обеспечит максимально

[...]

возможную гигиеническую обработку вашей посуды.

zanussi.ru

This appliance’s special 70°C intensive care program will give it to you.

[...]

It easily gets the dirtiest pots and

[...] pans ultra-clean in just 89 minutes, and also [...]

ensures your kitchenware is as hygienic as it can possibly be.

zanussi.co.uk

Целый ряд компаний по всему миру продают сегодня  плиты и варочные панели, оборудованные RFID, для которых предназначены специальные кастрюли и сковороды.

discoverrfid.org

A number of different companies around the world today are selling RFID-equipped hotplates and stovetops and the special pots and pans that go with them.

discoverrfid.org

Газификация пищеблока МУЗ «Детская городская

[...]

больница» и замена электрооборудования

[...] (электроплиты, варочные котлы и сковороды) на современное, газовое оборудование.

fund-sd.ru

This project will hook up the kitchen the City Children’s Hospital to gas supply and will replace electric

[...]

equipment (electric stoves, cooking

[...] boilers and pans) with modern gas equipment, which is an important technical [...]

improvement.

fund-sd.ru

Со сковороды, на которой жарятся пять рыбок, доносятся голоса ее нерожденных детей, которые жалобно плачут из темноты.

mariinsky.ru

The voices of her unborn children can be heard coming from the pay where five fish are being fried, lamenting mournfully from the darkness.

mariinsky.ru

Среди известных выпускников Киево-Могилянской академии можно встретить имена Петра

[...]

Дорошенко, Филиппа Орлика, Юрия Хмельницкого,

[...] Павла Тетери, Григория Сковороды, Ивана Скоропадского, [...]

Ивана Мазепы и др.

ua-traveling.com

Among the famous graduates of the Kiev-Mohyla Academy there are names of

[...]

Peter Doroshenko, Philip Orlik, Yuri Khmelnitsky,

[...] Paul Teterya, Gregory Skovoroda, Ivan Skoropadskyi, [...]

Ivan Mazepa, etc.

ua-traveling.com

Программа интенсивной мойки при 70°C этой

[...]

посудомоечной машины отмоет даже самые

[...] грязные кастрюли и сковороды дочиста всего лишь [...]

за 89 минут, а также обеспечит максимальную

[...]

гигиеническую обработку вашей посуды.

zanussi.ru

This dishwasher’s 70°C intensive care program gets even the

[...] dirtiest pots and pans ultra-clean in just 89 minutes, [...]

and also maximizes the hygiene of your kitchenware.

zanussi.co.uk

Сковороды сделаны или с инновационным [...]

покрытием Protectal Plus с оптимальным антипригарным эффектом или с надежным покрытием

[...]

Secural, которое доказало свое качество уже ни один раз.

fissler.ru

Protect pans are available with the [...]

innovative coating Protectal Plus for optimal nonstick effects or with the reliable

[...]

Secural coating which has proven its quality millions of time.

fissler.com

Легкие сковороды Graffiti толщиной 1,6 мм позволяют [...]

быстро разогреть еду или приготовить завтрак независимо от того, где

[...]

Вы находитесь: дома, в походе или на даче.

scovo.ru

Light frying pans Graffiti 1.6 mm thick allow [...]

quickly warming up of food or preparing of breakfast in any place: at home, in a camp or in a cottage.

scovo.ru

Эта сковорода для жарки ПРИОРИТИ целиком из нержавейки имеет совершенно особенную "лионскую" форму, без резких углов, что позволяет легко перемещать готовый продукт из сковороды на тарелку или на блюдо.

debuyer.fr

The shape of this all-stainless PRIORITY frying pan is the very distinctive "lyonnaise" profile, with no sharp angles, which enables food to slide easily from the frying pan onto a plate or dish.

debuyer.fr

Глава экспертного совета ВАК Украины (2006-2008), член научно-координационного совета Министерства Украины по делам семьи, молодежи и спорта, член научно-методической комиссии Национальной федерации волейбола Украины, член Президиума Олимпийской академии Украины (2002-2007), член специализированного ученого совета по защите докторских

[...]

диссертаций Харьковского национального педагогического

[...] университета имени Г.С.Сковороды, академик Украинской [...]

академии наук.

ksada.org

He is the chapter of expert council of VAK of Ukraine (2006-2008), member of scientific-coordination council of the Ministry of Ukraine in affairs of family, youth and sports, a member of the scientific-methodical commission of National federation of volleyball of Ukraine, a member of Presidium of Olympic academy of Ukraine (2002-2007), a member of the specialized academic council on protection of theses for

[...]

a doctor's degree of the Kharkov national pedagogical university,

[...] the academician of the Ukrainian academy of sciences.

ksada.org

www.linguee.ru

на сковороде - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Да, треска на сковороде, на плите.

Вы не просто обжарили кости на сковороде.

You didn't just dice it up and toss it in the pan.

Масло и сало разогреть на сковороде.

Мы оставим их всех снаружи на сковороде.

Думаю, хватит ее допрашивать, она как уж на сковороде.

Он полез к жене моего папаши пока свинина жарилась на сковороде и я в него выстрелил.

Well, he tampered with my daddy's wife while a pork chop burned on the skillet so I shot at him.

Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина».

I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man.

Да помню я про овощи на сковороде!

Орел или курица - на сковороде все равны

Inside a wok, eagles or chicks are just meat.

Сколько она была на сковороде?

Собаку сильно обжариваем на сковороде... потом сначала добавляем лук.

First roast it well on strong flame, and add the red onions afterwards.

Подрумяненную на сковороде и запеченную в духовке?

Я ещё не дошёл до плохой части касательно наркотиков, так что оставайтесь на местах, и я скоро вернусь с ужасающей метафорой о яйцах, жарящихся на сковороде.

I haven't got to the bad part about the drugs yet, so you guys stay put, and I'll back here in a minute with a really scary metaphor about eggs frying' in a pan.

Но на одном из видео я заменил звук и вместо звука дождя вставил звук жарящегося на сковороде бекона.

But I've replaced the audio of one of the videos, and instead of the sound of rain, I've added the sound of bacon frying.

Официант: У нас есть ошибка реестра, обжаренная на сковороде и посыпанная лучшими повреждёнными данными, двоичная сдобная булочка, ОЗУ сандвичи, вирусные блинчики, скриптовый салат с полиморфным соусом или без него и кодированный кебаб на гриле.

Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob.

Знаю, это мелочи, но обычно он превращает в уголь всё, что жарит на сковороде.

Он прямо как угорь на сковороде.

зажаренный на сковороде на подсоленом масле.

I cook myself a large flank steak, pan-fried in salted butter.

Да, я буду обжаренного на сковороде желтопёрого тунца со сливочным соусом из имбиря и грибов.

Они идеально приготавливаются на пару, хорошо подходят для тушения, выпечки, жарки на сковороде и на гриле au gratin.

Ideal for steaming, they go well in stews and baked, roasted, pan-fried and au gratin dishes.

context.reverso.net

СКОВОРОДА — с английского на русский

  • СКОВОРОДА —         Григорий Саввич [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губ., 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской обл.], укр. философ, поэт, педагог. Учился в КиевоМогилянской академии. С 1759 ок. 10 лет преподавал… …   Философская энциклопедия

  • СКОВОРОДА — или сковородка жен. сковрада церк. (см. сквара), кухонная посуда, для жарения, пряжения; железная и чугунная тарелка. Долгая сковорода, противень; глиняная, латка, ладка; соловарная, черен; без закрайков, гладкая, на печенье: лист. Сковородушка… …   Толковый словарь Даля

  • сковорода — укр. сковорода, др. русск. сковорода, ст. слав. сковрада ἐσχάρα, τήγανον (Супр.), др. чеш. skravada, skrovada (*skovrada), польск. skowroda, в. луж. škorodej, н. луж. škorodej, škorodwej, род. п. škorodwe. Праслав. *skovorda, *skovordy, ъvе.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сковорода — сущ., кол во синонимов: 14 • вок (1) • кеци (1) • латка (6) • паэлья …   Словарь синонимов

  • сковорода́ — сковорода, ы, у; мн. сковороды, сковород, сковородам[не сковород, сковородам] …   Русское словесное ударение

  • СКОВОРОДА — СКОВОРОДА, сковороды, мн. сковороды, сковород, сковородам, жен. 1. Кухонная посуда для жаренья в виде круглого, вылитого из чугуна или толстого железа листа с загнутыми краями. 2. Чугунный сосуд для выпуска отходов из плавильной печи (тех.). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКОВОРОДА — СКОВОРОДА, ы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, жен. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, жен. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… …   Толковый словарь Ожегова

  • сковорода — Сковорода, склонение этого слова, имеющего ударение на последнем слоге, может вызвать трудности. И в самом деле: вижу сковороду/ (не ско/вороду), но во множественном числе мы говорим: три ско/вороды (не на последнем слоге) и трем сковорода/м (не… …   Словарь ошибок русского языка

  • сковорода — СКОВОРОДА, ы, вин. сковороду и сковороду, мн сковороды, сковород, сковородам, ж Предмет посуды, представляющий собой вместилище из металла с широким дном, невысокими стенками, длинной ручкой, предназначенный для жаренья пищи. Касьяшкам муки… …   Толковый словарь русских существительных

  • СКОВОРОДА — посуда с низким бортом (боковой поверхностью), предназначенная для жарения, запекания и тушения пищи. В домашних условиях применяются сковороды самых разнообразных форм и размеров. Наиболее распространены сковороды круглые мелкие и глубокие, со… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СКОВОРОДА — Григорий Саввич (1722 1794), украинский философ, поэт, музыкант, педагог. С 70 х гг. вел жизнь странствующего нищего философа; сочинения Сковороды распространялись в рукописях. В философских диалогах и трактатах библейская проблематика… …   Современная энциклопедия

  • translate.academic.ru